Ищу переводчика/копирайтера

[5host.ru]

Здравствуйте!
Для нового проекта 5host.ru ищу переводчика/копирайтера для перевода и оптимизации статей иностранных авторов о продвижении сайтов и их разработке.
Не требуется глубокого знания вопроса.
Проект только раскручивается, сам уже не справляюсь, нужна помощь.
На данный момент готов платить 150-250 р. за статью (пример https://www.entrepreneur.com/article/80220).
В месяц нужно 3-5 статей.
Через 3-4 месяца потребуется больше статей.
Если готовы, пишите на 365@mail.ru, договоримся.

 

[Угвэй]

А зачем переводчик? Не проще нанять нашего копирайтера со знанием темы? Смысл? Или нужно потом перевести? Тогда потом наймите переводчика. Все проще. Копирайтер со знанием английского на уровне носителя (а именно такой уровень нужен для качественных текстов), возьмет много, по расценкам западным в долларах. Накладно будет.

 

[5host.ru]

А зачем переводчик? Не проще нанять нашего копирайтера со знанием темы? Смысл? Или нужно потом перевести? Тогда потом наймите переводчика. Все проще. Копирайтер со знанием английского на уровне носителя (а именно такой уровень нужен для качественных текстов), возьмет много, по расценкам западным в долларах. Накладно будет.

Расчёт следующий. При переводе текст получается на 100% оригинальным и читабельным. А во-вторых - указание иностранного автора добавляет ценности статье.
Мой английский не на высоком уровне, но с помощью google переводчика мне удалось неплохо перевести пару подобных статей.

 

[Угвэй]

А, ясно. Это не будет проблемой для того, кто самой темой владеет хорошо.

 

[Martin]

Это не будет проблемой

Проблемой будет то, что цена за работу предлагается 10-13/1000.

 

[Угвэй]

Если так, то да. Смотря какой объем статьи, да и как договоришься. Иногда заказчики не понимают всех тонкостей оплаты. И вообще, как это работает. Бывает. А нет, то нет. Все мы знаем цену текстам за 5 копеек. Проигрывает в итоге заказчик. Нам то что?

 

[Thadore]

А сколько вообще обычно берут за перевод специализированных текстов?

 

[Panda]

А сколько вообще обычно берут

Столько, насколько кушать хотят. Все персонально, как найдете и кого.