Флудильня

[Panda]

 

[Алена Толчина]

мимимишность зашкаливает)
обнять и плакать))

 

[Оля]

Начала читать столь хваленного Шугермана.....Искусство созданий рекламный посланий.........Почему я его вообще не воспринимаю? Такое впечатление что не на русском, а китайском написано. Пойду искать что-то другое.

 

[Dasheri]

Случайно открыл, что 2-3 душа в течение рабочего дня неимоверно повышают производительность. Прикольный баг

Тоже замечаю такое за собой) Вода забирает всю плохую энергетику и снимает усталость. Кстати, даже после простого мытья посуды это ощущается, тут наверное имеет значение сам контакт с водой.

 

[Kashchey]

имеет значение сам контакт с водой.

Нужна ванна с подогревом, подставка под водонепроницаемый ноутбук... релакс и работа :

 

[Оля]

У нас выпал первый снег.

 

[Алена Толчина]

У нас тоже с утра шел. Но не первый, первый в воскресенье был, много-много) Не люблю такое время, слякоть, пасмурно...хочется в спячку залечь. Душ, чай, кофе - ничего не помогает.

 

[Оля]

Не люблю такое время, слякоть, пасмурно

Я с одной стороны люблю такую погоду - работы на улице мало, можно копирайтить, особо не переживая за то что где-то не успела убрать..........А муж так вообще обожает такую погоду: любит натопить печку, включить телевизор и спать)))))))

 

[Вера Нансен]

Ну и правильно, я бы тоже спала целый день, если бы зовущая труба не мешала.

 

[Panda]

Такое впечатление что не на русском, а китайском написано

Вообще Шугерман очень просто пишет, попробуйте вернуться к нему при другом настрое или когда ничего не будет отвлекать внимание

 

[Надежда Лебедева]

Такое впечатление что не на русском, а китайском написано.

Может и правда перевод не айс). Просто у Вас, наверно, потребности нет в тех правилах, что он дает. А когда "в самую точку" по текущей работе, как-то жадно поглощаешь, не глядя на стиль перевода.

 

[Оля]

попробуйте вернуться к нему при другом настрое

Обязательно попробую............ Мне в свое время Джек Лондон с трудом давался читать. Никак не могла сообразить что да к чему.....Это тот же случай.

 

[Оля]

Ой...Забыла похвастаться. Сегодня мне пришел первый урок от Главвреда - знакомство и информационным стилем.....Вот это мне нравится.

 

[Enza]

Мне в свое время Джек Лондон с трудом давался читать. Никак не могла сообразить что да к чему.....Это тот же случай.

Божемой...а мне наоброт кажется, что проще некуда. Может перевод?

 

[Panda]

Может перевод?

Или в оригинале?) Я тут недавно взялся инструкцию к пылесосу читать, и тоже такое ощущение, что по-китайски написано. Вгляделся, и точно- по-китайски!

 

[Kashchey]

Я тут недавно взялся инструкцию к пылесосу читать,

Сначала надо сломать пылесос, а потом читать инструкцию. Просто подход неверный

 

[Оля]

Может перевод?

Не знаю в чем причина...Не шло, хоть тресни.....

 

[Dasheri]

Мне в свое время Джек Лондон с трудом давался читать. Никак не могла сообразить что да к чему.....Это тот же случай.

Божемой...а мне наоброт кажется, что проще некуда. Может перевод?

Прямо соли на рану насыпали)) Я буквально на прошлой неделе читала Лондона "Маленькую хозяйку большого дома", невозможно было читать - перевод ужасен, ужасен. Куча орфографических и грамматических ошибок ("подготовляя", "помнил оБ них" и даже какой-то странный и загадочный пеон, объяснения которому я не нашла даже в интернете :-X) и такие пунктуационные милости, как точка посреди предложения. которое еще не закончилось и не собиралось заканчиваться))) Я рвала и метала, искала книги с другим переводом, но находила лишь с еще более плоским и даже с целыми кусками пропущенного текста)) я так и не дочитала эту книгу. В отместку переводчикам.

 

[Оля]

Кому что болит........... А так правильно прятать ссылки под анкор, если анкор и ссылка одинаковы? <a href="http://www.uls-global.ru/logisticheskie-uslugi/dostavka-evropa/">http://www.uls-global.ru/logisticheskie-uslugi/dostavka-evropa/</a>

 

[Оля]

Все!!!!!!!!!!!!!!!!! Получилось!!!!!!!!!!!! Какая же я умничка (второй день учусь прятать ссылки по анкор)